“The evidence assembled thus far plainly suggests that Justice Thomas has committed numerous willful violations of federal ethics and false-statement laws and raises significant questions about whether he and his wealthy benefactors have,” Whitehouse and Wyden wrote.